フィレンツェの鞄材料屋さん①『ＳＥＮＡＴＯＲＩ』

なかなか日記をアップする時間がなくて、ネタがだいぶ溜まっちゃいました


イタリアに来て、学校の授業が始まった最初の週のことです。

学校には僕が鞄作りをするのに十分な材料が揃ってません。
授業ではみんな革を使わずに「ＳＡＲＰＡ（サルパ）」と呼ばれる芯材みたいなものを使って作ってます。
でもぼくはちゃんと革で作りたかったし、芯材や金具も自分の納得のいくものを使いたかったので、授業を休んで鞄材料屋さんと革屋さんに行くことにしました。

イタリアに着いた最初の週にいきなり、ひとりでそこまでやることに、クラスメイトはちょっと驚いてました。
ぼくはその辺の行動は早いので。（仕事は遅いけど）

まず向かったのは２６番バスで３０分ぐらい（もっとかな？）行ったところにある『SENATORI』という材料屋さん。




このバス停で降りて・・・



左の方に行って２００Ｍぐらい歩くと、『SENATORI』があります。




先生曰く「ここなら揃わないものはない」という材料屋さんです。

中に入ってみると・・・日本にはこんなに大きい鞄材料屋さんはないだろう！っていう大きさです。

入口付近には金具が、中に入っていくとファスナーやら何やら、いろいろ置いてあります。



で、問題がひとつ・・・

　
　
買い方が分かりません
　
　
　
ボクのデタラメかつカタコトのイタリア語で買い方を聞きますが、全く通じません
英語がある程度話せる店員さんに代わってもらったのですが・・・
　
　
ボク、英語も苦手なんです
　
　
結局、デタラメ＆カタコトのイタリア語＆英語と、ジェスチャーでやりとりしました。

で、金具の買い方ですが・・・



こうやって、自分で袋に入れて、番号と数を袋に書いて会計するようです。

普通のＤカンなどが欲しかったのですが、なかなか見つからず、奥の方に行ったら山のようにありました。
でも、数が多すぎて自分の欲しいのがなかなか見つからず、買い物に数時間費やしてしまいました
　

【この日買ったもの】

・Ｄカン、ナスカンなどの金具数個
・圧縮ウレタンの芯材、２種類
・ファスナー数種類（世界のＹＫＫ）

　
なんとか買えましたが、とてつもない疲労感に襲われました

やっぱ言葉が通じないのって、ツライなぁ～

ほんとはこの日、革屋さんにも行きたかったのですが、時間がなくて翌日に買いに行きました。
それはまた別の記事で・・・

コメント 2

そういうもどかしい思いが
コトバを覚えるモチベーションになるんですよね！
がんばってください♪
by gon (2009-02-23 00:22) 

☆gonさん
日々、もどかしい思いをしてます(^_^;)
なので、ここんところ机に向かう時間が長くなってるんですが、３人で部屋をシェアしてると、相手に気を遣いながら生活しなきゃならないんで、思うようにいきません。
一人暮らしがしたい・・・。
by 加ト (2009-02-26 02:34)